Roma Hősök oktatási módszertan
A Független Színház Magyarország
Roma Hősök oktatási módszertant dolgozott ki, amelynek kibővített változata az
alábbiakban olvasható. Ez az első oktatási módszertan, amely nemzetközi
színtéren is foglalkozik a roma drámairodalommal, színházzal, alkotókkal és
hősökkel.
Célok:
- felhívni a figyelmet a roma drámairodalom értékeire
- betekintést nyújtani Európa különböző országaiban élő roma csoportok életébe
- drámai hősök történetei, döntései, nehézségei, aktivitásának megismerése
A workshop következtében a
résztvevők jobban megismerik egymást, és az eltérő roma közösségeket. Fejlődik
a kommunikációs és vitakultúrájuk, nyitottabbá válnak az eltérő nézőpontokkal
szemben és javulnak együttműködési készségeik.
A foglalkozás két részből áll
és az alábbiak szerint épül fel:
Az első alkalom során a
fiatalok négy alkotás, hős elemzésével, megvitatásával foglalkoznak. Kezdetben
általánosságban vitatjuk meg, hogy kinek mitől hős a hős, majd a drámákon
keresztül megismerjük a négy dráma hősét. Közösen elemezzük a legfontosabb
narratívákat: nehézség, aktivitás, döntés, cselekvés, hatás.
A második részben a saját
hősök és hőstettek kerülnek előtérbe. Közös kreatív üzeneteket hozunk létre.
Megkeressük magunkban a hőst és kreatív eszközökkel (pl.: színházi jelenet,
képzőművészeti alkotás, írás) dolgozzuk fel a résztvevők által hozott hősöket.
Részletes prezentációnk itt
tölthető le!
Bővebb információk:
fuggetlenszinhaz@gmail.com
Roma hősök- szimpózium, kötetbemutató és kiállítás
Roma hősök címmel rendez
cigány színházi szimpóziumot és mutatja be a világ első roma monodrámakötetét a
Független Színház Magyarország 2019. március 27-én, Budapesten. A különleges
kulturális esemény a Goethe Intézettel és a Flamand Kormány Magyarországi Delegációjával
együttműködésben valósul meg.
„A
Roma dráma alkotásai és a drámai hősök ugyanolyan sokszínűek, mint maguk a
cigány/roma emberek és közösségek. Szükségünk van olyan hétköznapi hősökre,
akiknek a történeteiből erőt meríthetünk a mindennapokban. A kötetből
értékvezérelt európai polgárok történeteit ismerhetjük meg a színház
világnapján” – nyilatkozott Balogh Rodrigó a Független Színház művészeti
vezetője.
Az
egész napos esemény a roma színházat, a történetmesélés műfaját és a roma
drámai hősöket helyezi középpontba. A délelőtti szimpóziumot Guy Tilkin,
flamand storytelling szakértő, Bernáth Gábor, kommunikációs szakértő és Mihaela
Dragan színésznő előadásai nyitják meg, amelyek a történetmondás fontosságát és
lehetőségeit mutatják be az érdeklődőknek. A megnyitót követően egyetemi
oktatók számolnak be arról, milyen módszerekkel hozhatóak közelebb a különböző
tudományterületeken a roma színház és a cigány közösségek problémái a
hallgatókhoz.
A
nap második felében mutatják be a világ első roma drámakötetét. A drámakötet
Írországtól az Egyesült Királyságon, Svájcon és Magyarországon át Romániáig
kalauzol el minket. A drámák egy-egy
roma hős elbeszélését dolgozzák fel és nem csak a roma emberek és közösségek életét
ismertetik meg velünk, de abban is segítenek, hogy rátaláljunk saját hőseinkre.
Magyarországot Farkas Franciska Levél Brad Pittnek című, önéletrajzi ihletésű
színdarabja képviseli. A kötet drámáiból egy-egy részlet színészek
tolmácsolásában is látható lesz majd.
Az
európai roma színházat bemutató kiállítás helyszínéül a Rákóczi téri csarnok
szolgál, ahol nagyméretű plakátokon keresztül roma színházi alkotókat, drámai
hősöket, az ő gondolataikat ismerhetjük meg. A kiállítás április 7-ig lesz
megtekinthető a piacon.
A
nap lezárásaként a Független Színház előadásában Dömök Edinát láthatjuk Richard
O’Neill Legnehezebb szó című színdarabjában, az RS9 Színház színpadán. A
színházi világnap alkalmából az ukrán roma kőszínház, a Romance igazgatója,
Igor Krikunov üdvözletét közvetítjük a nézőknek.
Az
esemény és a Roma hősök program fő támogatója a londoni székhelyű Badur
Alapítvány.
II. Nemzetközi Roma Storytelling Fesztivál
„Roma hősök” címmel második alkalommal rendezi meg a világ egyetlen nemzetközi roma színházi fesztiválját a Független Színház Magyarország 2018. május 24-27. között a Stúdió K Színházban (1092 Budapest, Ráday u. 32.).
A különleges kulturális rendezvény
célja, hogy nyolc európai kortárs alkotás bemutatásával hívja fel a figyelmet a
roma dráma és történetmesélés értékeire, továbbá a roma közösségek helyzetére, értékvezérelt
emberek történeteit, és nem mindennapi kihívásaikat állítva a figyelem
középpontjába.
A
budapesti nemzetközi roma színházi találkozó fókusza a személyes
történetmesélés. A négynapos fesztivál programjában szereplő produkciók roma
hősökről szólnak, akik képesek voltak változásokat elindítani saját, illetve
közösségük életében. Olyan alkotások ezek, ahol a drámai hős aktivitását
hazavisszük magunkkal és még sokáig gondolkodunk rajta.
„A roma színházi alkotók és
történetmesélők több figyelmet érdemelnek, mint amennyit kapnak.” –
mondja Balogh Rodrigó a fesztivált szervező Független Színház vezetője – „Azt, hogy milyen sok értékes alkotó él
Európában, a legjobban az bizonyítja, hogy idén már többször annyi művész
jelentkezett, mint ahányat el tudtunk hívni. Számos további történetmesélő
előadást, és kamaraszínházi darabot is meg kell mutatnunk a nagyvilágnak a
jövőben – ezt a kulturális döntéshozóknak is Európa-szerte fontos tudomásul
venniük. Ez a fesztivál azt bizonyítja, hogy roma közösségek tagjai régóta képesek
polgári értékrend szerint alakítani az életüket.”
A
nyolc alkotás magyar és angol nyelvű feliratozás, illetve szinkrontolmácsolás
segítségével kerül bemutatásra.
A
Független Színház előadásában, a „Kaméleonlány”-ban az előző évi
fesztiválhoz kapcsolódóan megvalósult workshopok résztvevőinek, ma élő roma
fiataloknak saját hőstörténetei elevenednek meg. (Május 24. 18h, főpróba: május 23. 19h)
Alex
Fifea és David Schwartz (Románia) által jegyzett „Nem láttál semmit!” c. előadása,
egy néhány éve meggyilkolt roma férfi halálának körülményeit járja körül. (május 24. 20:30)
Nataliya
Tsekova (Bulgária) „Cigánykerék” c. produkciójában egy saját identitásától,
emlékeitől szabadulni próbáló roma nő történetét ismerhetjük meg. (Május 25. 18h)
Sonia Carmona Tapia (Spanyolország) egy tavaly boldoggá avatott roma nő és egy világhírű előadóművésznő történetét mutatja be párhuzamosan, akik a kommunistákkal, illetve Franco rezsimjével szálltak szembe: „Határtalan méltósággal”. (május 25. 20:30)
Sebastiano
Spinella (Olaszország) – aki elől családja eltitkolta roma származását, amihez
az Európát bejárt cirkuszművész mégis visszakanyarodott – saját élettörténetét
meséli el „A szél gyermekei” c. darabjában. (május 26. 18h)
A
Tudás 6alom formáció tagja, Farkas Franciska a „Levél Bradnek” c. előadásban szintén saját múltját eleveníti fel,
amely során számos nehézség és kitérő után végre megtalálta a saját útját. (május 26. 20:30)
fotó: Miklóska Zoltán
Richard
O’Neill (Egyesület Királyság) „A mai lecke” előadásában egy traveller tanárról mesél, akit iskolája vezetése
arra akart rávenni, hogy rejtse véka alá származását. (Május 27. 18h)
A
szintén traveller Michael Collins (Írország) saját történetét meséli el
lányának, hogy rávezesse, igenis fontos iskolába járni „Kulturális kérdés vagy sem?”
c. előadásában. Minden produkció után közönségtalálkozón is részt vehetnek a
nézők. (Május 27. 20:30)
Az
alkotásokból a fesztivált követően oktatási módszertani anyag készül, ami
kiegészíti a tavalyi fesztivál alkotásai mentén létrejött módszertani anyagot. Ennek célja, hogy a fiatalokkal megismertesse a roma drámák és
drámai hősök értékeit, továbbá segítse őket abban, hogy a saját környezetükben
élő hősöket művészeti eszközökkel be tudják mutatni. Az oktatási módszertant
2018 őszén magyarországi – főként roma – diákok részvételével fogják a
gyakorlatba átültetni.
Roma Hősök workshop
A Független
Színház Magyarország 2017-ben és 2018-ban megrendezett Nemzetközi Roma Storytelling Fesztivál
keretében bemutatkozó európai roma alkotók jelenkori, példamutató roma emberek
történeteit feldolgozó alkotásainak videós felvételei és a művészekkel közösen
megfogalmazott oktatási módszertant hoztunk létre. Célunk volt láthatóságot
biztosítani a roma színház alig ismert értékeinek, az európai roma közösségek
kihívásainak, illetve az ezekre a kihívásokra adott, felelősséget vállaló és
változást hozó emberek válaszainak, melyek a roma közösségek tagjainak és a
többség számára egyaránt példaként szolgálhatnak.
A kétszer
kilencven perces workshop az alábbiak szerint épül fel:
Az első alkalom során a fiatalok négy alkotás, illetve
hős megismerésével, elemzésével, megvitatásával foglalkoznak. A foglalkozás
első részében a témára ráhangoló csoportos gyakorlatok után bemutatásra kerül a
4 alkotáshoz kapcsolódó rövid audiovizuális anyag. Ezután a fiatalok egy-egy
alkotást választanak, amelyeket külön-külön, kis csoportokban dolgoznak fel. A
kiscsoportos munkához darabrészleteket, és más kapcsolódó anyagokat, kérdéseket
biztosítunk a csoportok számára. A kiscsoportok ezután egymás számára is
bemutatják az elemzett darabokat, hősöket, és közösen rögzítik a
hasonlóságokat, különbségeket – megvitatják a hasonlóságok és eltérések mentén
felmerülő kérdéseket. A feldolgozás során fontos hangsúlyt kap a hősök
helyzetének (társadalmi tények), viszonyainak megismerése, az általuk fontos
értékek meghatározása, valamint az ezek mentén hozott döntések, aktivitás,
felelősségvállalás részletei, illetve az ez által létrehozott változás. Zárásként
megkérjük őket, hogy a következő alkalomra gondolják végig, kit tartanak ők
maguk hősnek a saját szűkebb, tágabb környezetükben, és gondolják végig, hogy
ezek a karakterek miért hősök, és mik lehetnek meghatározó szempontok az
aktivitásukban.
A második alkalom során – a csoport előzetesen
feltérképezett készségeihez alkalmazkodva – kreatív eszközökkel (pl.: színházi jelenet,
képzőművészeti alkotás, írás) dolgozzák fel az általuk hozott hősöket, amely
munkákat közösen is elemzik, illetve amennyiben komplexebb öltet született,
vagy olyan vázlat, ami érdemes a tovább gondolásra, akkor átbeszélik, hogy
annak tovább fejlesztéséhez mire van szükség. A foglalkozás végén a résztvevők
rögzítik, hogy az általunk illetve általuk hozott hősök példáiból mi az, ami
számukra mintát jelent, mi az, amit ebből hasznosítani kívánnak további életük
során.
A workshop során létrejövő produktumokat (írások, képek, audiovizális
anyagok stb.) – az alkotókkal való egyeztetésnek megfelelően esetleges szerkesztés
után a Roma Hősök blogon közzé tesszük.
I. Nemzetközi Roma Storytelling Fesztivál
Nemzetközi Roma Storytelling
Fesztivált szervez a Független Színház Magyarország 2017. július 27-28-án a Stúdió K Színházban (1092 Budapest, Ráday u. 32.).
A különleges kulturális
rendezvény célja, hogy négy európai kortárs színházi alkotó monodrámáinak
bemutatásával hívja fel a figyelmet a roma dráma értékeire, valamint a roma
közösségek, ezen belül is a nők helyzetére, példamutató egyéni sorsokat, hősies
életutakat állítva a figyelem középpontjába.
A budapesti nemzetközi roma színházi találkozó fókusza a személyes
történetmesélés.
A két napos fesztivál programjában szereplő négy
monodráma ma is élő roma női hősökről szól, akik képesek voltak változásokat
elindítani saját, illetve közösségük életében. Mind a négy színdarab erőteljes
emberi történeteket, társadalmi kérdéseket tárgyal, mindezt a storytelling
személyes, olykor szívbe markoló, máskor humoros eszközeivel.
A négy színdarab közül hármat
maguk a szerzők adnak elő magyar és angol nyelvű feliratozás, illetve
szinkrontolmácsolás segítségével.
Alina Serban (Románia) − „Felelősségem
tudatában kijelentem”;
Mihaela Dragan (Románia) − „(a
n)ő beszél”;
Dijana Pavlovic (Olaszország) − „Beszélj,
életem”;
A negyedik monodráma, a brit
Richard O’Neill „A legnehezebb szó” című műve magyarországi
ősbemutatójára pedig Balogh Rodrigó rendezésében, Dömök Edina előadásában kerül
sor.
„Bár az európai cigány színház
több mint 130 éves szakmai múltra tekinthet vissza, és ma is számos országban
alkotnak professzionális cigány színházi alkotók, mégis alig ismerjük őket.” – mondja Balogh
Rodrigó, a fesztivált szervező Független Színház Magyarország művészeti
vezetője. „Épp ezért rendezvényünkkel szeretnénk megmutatni: a cigány
kultúra nem csupán zenéből, táncból és képzőművészetből áll, hanem jelentős
színházi értékekkel is rendelkezik. Ennek megismerése a cigány közösségek
tagjai és a színházi szakma képviselői számára egyaránt fontos inspirációt
jelenthet.”
![]() |
Alina Serban/Forrás |
Alina Serban (jobbra) „Felelősségem tudatában kijelentem” című
darabjából megtudhatjuk, hogy jutott el a szerző egy bukaresti romatelepről a
Londoni Királyi Színiakadémiára.
![]() |
Mihaela Dragan/Forrás |
Mihaela Dragan (balra) „(a n)ő beszél” című előadásából a mai Romániában élő, tradícionális családban élő roma nők kihívásairól kaphatunk képet.
![]() |
Dijana Pavlovic/Forrás |
Dijana Pavlovic (jobbra) „Beszélj, életem” című műve a svájci jenis kisebbséghez tartozó
írónő, Mariella Mehr történetét, és egy 20. századi svájci népirtási kísérlet
részleteit
tárja a nézők elé.
![]() |
Richard R. O'Neill/Forrás |
A brit Richard R. O’Neill (balra) „Legnehezebb
szó” című darabja pedig a skót vándorcigány („traveller”) népcsoporthoz
tartozó asszonynak, Jess Smith-nek a skót miniszterelnökkel a travellerek
emberi jogainak elismertetéséért folytatott személyes küzdelméről szól.
A
monodrámákból a szerzők és magyar oktatási szakértők részvételével a fesztivált
követően felsőoktatási módszertani anyag készül, melynek célja, hogy magyar és
külföldi fiatalokkal megismertesse a roma drámák és drámai hősök értékeit,
illetve kreatív módon segítse a diákokat saját hőseik bemutatásában. Az
oktatási módszertannal 2017 őszén magyarországi – főként roma – diákokhoz érünk
el 2 x 90 perces workshopok formájában, majd a következő években Európa számos
országában terjesztjük
A Fesztivál részletes programját
hamarosan közzé tesszük.
Az esemény fő támogatója: Badur Foundation
Tollfosztás Videó
A
Független Színház két videós feldolgozást készített a “Tollfosztás” című
színdarabjáról. Az egyik verzióban maga az előadás került felvételre, míg a
másikból kültéri, játékfilmes verzió született. A videó oktatási módszertani
anyag előkészítéséhez használtuk fel, illetve több
feszitválon is részt vett. A játékfilmes verziót elsőként november 8-án a
Vörösmarty Moziban, 130 néző előtt mutatták be.
A teljes film itt tekinthető meg:
További
információ a videókról, illetve azok esetleges megrendeléséről:
Tollfosztás
workshop
A Független Színház kortárs
trénereinek vezetésével a workshop első részében a Független Színház
Tollfosztás című filmjét mutatjuk be, mely az 1980-as évektől napjainkig
tárgyalja cigány, nem cigány közösségeknek az oktatás, lakhatás,
foglalkoztatás, egészségügy, gyűlölet cselekedetek témakörét. 30 év, nem csak
cigányokat érintő romaügye 60 percben. Cigány és nem cigány gyerekek, fiatalok
a szereplői. A filmet közösen, kooperatív módon meghatározott tematika mentén
dolgozzák föl a csoportok. Eszközök főként szociálpszichológiai játékok,
valamint a disputa.
A második napon eltérő
művészeti eszközökkel (fórumszínház, makettezés, képzőművészeti tréningelemek –
a deliberatív kérdőív visszajelzései alapján) dolgozzák föl a témát, ahol
hangsúly helyeződik egy-egy produktum elkészítése, bemutatása mellett arra is,
hogy megismételnének-e hasonlót más közegben. Ha igen, akkor választhatnak
akciómodulokat: Street art formák, Re/Public Art, Flashmob, közösségi média-,
mozi, stb. területeken.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Szemétálmok
Állampolgárok kezdeményezése, akik azért dolgoznak, hogy a lomtalanítások ne szűnjenek meg, hanem örömteli közösségi eseményekké váljanak, ahol – művésztrénerek vezetésével –eltérő hátterű gyerekek együtt hoznak létre művészeti alkotásokat lomokból, utcai performanszokat a semmiből. A megmozdulások résztvevői a művészetekhez és egymáshoz is közelebb kerülnek, megélik, hogy értéket teremtenek a szemétből, és alakítani tudják környezetüket.
Hisszük, hogy az utca tökéletes helyszín a művészetoktatásra, a találkozásra, a közös alkotásra és sikerre, amiben minden járókelőnek szerepe van, függetlenül attól, hogy honnan jön, és merre tart...